Упаковка по-турецки

С 15 по 19 октября группа российских специалистов и журналистов профильных журналов, по приглашению Союза экспортеров Турции, побывала в Стамбуле (Турция), на крупнейшей в этой стране упаковочной выставке. Следует отметить, что в составе группы были, как производители и поставщики упаковочной продукции (представители компаний «Мерпаса», «Экотек», «Лава» и др.), так и потребители (например, парфюмерно-косметические фирмы).

Поездка была организована при поддержке Национальной конфедерации упаковщиков (НКПак).

В ходе поездки состоялись двусторонние переговоры с турецкими предпринимателями, участников группы приветствовал генеральный секретарь Союза экспортеров Турции г-н Ахмет Озис.

Затем российская группа посетила крупнейшее (и очень современное) предприятие Турции по переработке картона «Kaptan Ofset». Работа этого предприятия заинтересовала как производителей, так и потребителей упаковочной продукции. Российские специалисты приняли участие в официальной церемонии открытия 13-й международной выставки «Упаковка-2007» и осмотрели экспозицию.

В тот же день на выставке состоялось награждение студентов (приехавших из разных стран) – победителей международного студенческого конкурса, проводимого под эгидой Всемирной организации упаковщиков (WPO). Было отмечено, что, к сожалению, церемония награждения, несмотря на присутствие зарубежных гостей и победителей конкурса из разных стран, - была проведена только на турецком языке, без синхронного перевода. Это в значительной степени снизило рейтинг международного студенческого конкурса в глазах общественности.

Состоялись двусторонние переговоры представителя НКПак (гл. редактор журнала «Тара и упаковка» И. Смиренный) с генеральным секретарем Ассоциации упаковщиков Турции (ASD) г-ном Доганом. Кстати, он отметил, что дипломы российским студентам, участвовашим в упомянутом международном конкурсе будут вручены на выставке «Упаковка/УпакИталия-2008» в Москве.

Всеми участниками группы единодушно был отмечен высокий уровень организации поездки, эффективная работа переводчиков и интересная культурная программа. В частности, состоялась интересная экскурсия по Стамбулу с посещением нескольких музеев.